!صيف
!ربيع
...حـ-حـ-حـ-حار
!خريف
.لكننا في عشية رأس السنة
موتو أوجاماجو دوريمي
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
Ato wa dare mo sasowanaine
بعدها، وحتى لو لم يدعنا أحد
go-nin yoreba
سنظهر نحن الخمس
GO-KI-GE-N!
!نحن سعيدات
DOKIDOKI suru?
هل نبضات قلوبكم تتسارع؟
WAKUWAKU suru?
هل تشعرون بالحماس؟
Watashi-tachi no
ستدركون أنه
JI.KA.N.YO!
!حان موعدنا
komarigoto dattara
إذا كانت لديكم مشكلة
makasete ne
دعوا الأمر لنا
Tokui no mahou de ne
سنلقي سحرنا الخاص
BANBAN!
!بانبان! بانبان
BANBAN!
!بانبان! بانبان
Yattsukechau
وسننهي الأمر
BINBIN!
!بين بين
(BINBIN!)
(!بين بين)
BINBIN!
!بين بين
(BINBIN!)
(!بين بين)
KAIKETSU da yo...
!وها قد حلت المشكلة
HEI!
!أجل
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama datte
مزعجات، لكن
watashi-tachi ga ICHIBAN
رغم هذا نحن الأكثر
jiyuu
انطلاقًا
Donna DOA mo
لا يوجد باب
oshiri ga tsukkaenai
قد تعلق أوراكنا خلفه
HOI!
!أجل
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama dakedo
مزعجات لكننا
yume mitai no mo ICHIBAN
نحلم أيضًا بأن نكون الأفضل
dakara
لذا
Makasetoite
اسمحوا لنا بحل مشاكلكم
BANBAN!
!بانبان! بانبان
(BANBAN!)
(!بانبان! بانبان)
BANBAN!
!بانبان! بانبان
(BANBAN!)
(!بانبان! بانبان)
koredemo majo damon ne... (Hey!)
(!هذا ما نجيده نحن الساحرات (أجل
...تنظيف... تنظيف
.تأخرت دوريمي-تشان
.اتفقنا جميعًا على التنظيف الشامل
ماذا حدث لها؟
.أنا واثقة من أنها ظلت في فراشها بسبب برودة الطقس
.ربما تركض بأقصى سرعة في طريقها إلى هنا الآن
حفل سحري فوضوي في نهاية العام
!صباح الخير
!تأخرت
.آسفة، كنت في فراشي لأن الطقس بارد جدًا
.كنا نعلم
!يا إلهي! لستِ الوحيدة التي تشعر بالبرد
!يجب أن تفي بوعودك
.المعذرة
!لكن الطقس بارد حقًا اليوم
!اعتقدت أنني سأتجمد حتى الموت في طريقي إلى هنا
...وعندما دخلت ماهو-دو
!الطقس باردٌ حقًا
!ما زالت النوافذ مفتوحة
.لا خيار أمامنا، فنحن نجري تنظيفًا شاملاً
...في هذه الحالة
!الساحرة الجميلة دوريمي-تشي
!بيريكا بيريلالا بوبورينا بيبروتو
.الكوتاتسو: طاولة منخفضة مغطاة ببطانية، ويوجد تحتها مصدر للحرارة
!اظهر أيها الكوتاتسو
!عزيزي الكوتاتسو
!دوريمي-تشان
.كم هو دافئ
!يا فتيات
!ما الذي تفعلنه؟
.أليس هذا واضحًا؟ نحن ندفئ أجسادنا بالكوتاتسو
.هذه هي الحياة
...الجلوس بجوار الكوتاتسو
...تقشير اليوسفي
...مشاهدة برامج عشوائية
سعادة خالصة، أليس كذلك؟
.لم أكن أعلم أن الجلوس بلا عمل رائع إلى هذه الدرجة
!إنها التقاليد اليابانية
!تقاليد
!وماذا بشأن التنظيف الشامل في نهاية العام؟
لماذا يتوجب علينا التنظيف؟
.إغراء الكوتاتسو قوي للغاية
!أيتها الغبيات
!أنتن تتهربن من العمل بمجرد أن أشيح بنظري عنكن
!كنتن تعبثن طوال العام
!أخبرنني ما الذي فعلتنه هذه السنة
.صحيح، إنها نهاية العام
...عندما أفكر في هذا العام
!نحن لم نحظَ بالمرح على الإطلاق
!ماذا؟
!فكرن في الأمر جيدًا... نحن ذهبنا إلى منزل جدي فقط
!لم نمارس شيئًا من المتع اليابانية
هل نحن تعيسات حظ إلى هذه الدرجة؟
،ربما يكون هذا صحيحًا
!لكن لم يفت الأوان
!نستطيع التعويض الآن
!أجل
!لنستمتع اليوم ونعوض ما فاتنا
!أجل
!مـ-مهلاً يا فتيات
...أول شيء لم نفعله
.كاكيزومي: مصطلح يعني أول خط مكتوب في بداية العام، وهو تقليد سنوي
.الكاكيزومي وزيارة الأضرحة بعد رأس السنة
!ماجو ريكا
،لنضع السنة القادمة جانبًا الآن
.أنا أريد نقود أول السنة الخاصة بالعام الماضي
!ماذا قلت؟
!هيا، أعطيني، أعطيني
!هيا! نقود أول السنة
!نقود أول السنة
!كفاكن هراءً
!نحن في عشية رأس السنة الآن
...حقًا؟ في هذه الحالة
!بيريكا بيريلالا بوبورينا بيبروتو
!لننتقل إلى رأس السنة
!سنة جديدة سعيدة
!لا جدوى من هذا
لا يوجد بالغ في كامل قواه العقلية
يقدم نقود أول السنة في عشية رأس السنة .أو يقدم نقود أول السنة الماضية اليوم
لن يرفض بالغ تقديم نقود أول السنة !لفتيات أنيقات مثلنا
!لديكن ما تحتجنه هنا
أهذا ما تريدينه حقًا؟
مـ-مـ-ماذا؟
أتعلمين؟
.نحن لم ننظف بعد
!يا فتيات
.ماجو ريكا، خسرتِ
.لقد نسيت أن تقدمي لهن نقود أول السنة العام الماضي
.ينبغي أن تقدميها لهن الآن
نقود أول السنة
!شكرًا جزيلاً
.يا إلهي
!هانا أيضًا
ماذا؟
!نقود أول السنة! هانا أيضًا
!هانا
.هكذا إذن، حسنًا، حسنًا
.هذا رائع يا هانا-تشان
هل أنتن راضيات الآن؟
.هيا أسرعن في التنظيف
ما الذي تقولينه يا ماجو ريكا؟
!بدأنا للتو
!يجب أن نفعل كل ما فوتناه هذا العام
!أجل
!كفى هراء
!ها نحن
!بايباي بونبوي بوابوا بو
!لننتقل إلى موسم تفتح أزهار الكرز
.هذا جميل
.صحيح، لم نذهب لرؤية تفتح أزهار الكرز هذا العام
!لنفعلها الآن، لنستمتع بمنظر تفتح أزهار الكرز
على الزجاجة: ساكي ربيعي رائع، حجم كبير
!حان وقت الشرب حتى الثمالة
.هذا التاماغوياكي لذيذ
.تاماغوياكي: نوع من الأومليت الياباني
لكن يبدو الأمر غريبًا، نحن نأكل أطعمة نهاية العام .بينما ننظر إلى تفتح أزهار الكرز
.حسنًا إذن
.سأحضّر شيئًا آخر
ألا بأس بهذا؟
.دعي الأمر لي
!أجل
!وقت السامبا
!وقت رقص السامبا
!مرحى! أميغو
!حر، حر، حر، حر، حر
!مرحى
!سامبا
!أروبا
ما الذي تفعلينه يا ماجو ريكا؟
هل ثملت من شاي الشعير الخاص بـ دوريمي؟
.سأموت بلا شاي الشعير
!سامبا، سامبا
.لا توجد طريقة لإيقافها
حقًا؟
...إذن، وأخيرًا
!حل الصيف
على القنينة: شاي الشعير
!هانا-تشان، إلى اليمين! اليمين
...لا، لا
!إلى الأمام مباشرة
!السامبا لي وحدي
!كما أنت، أجل، أجل
!هنا
!ما الذي تفعلينه؟
ماو كا؟
!كبرت يا هانا
!أصبحت تجيدين الضرب بالعصا
!دوريمي-تشان، إلى اليمين! اليمين
!أجل، أجل إلى الأمام مباشرة
!هنا
نجحت؟
...عـ-عذرًا
ماجو ريكا؟
.كبرت يا دوريمي
!وكأنني سأقول هذا
!أنا غاضبة
!لن تهربي
.أعتذر عن التأخير
.ما الذي يجري؟ الطقس حار
!الوعاء الساخن: طريقة صينية في الطبخ، قدر حساء على نار هادئة على طاولة الطعام
!و-وعاء ساخن؟
لماذا الوعاء الساخن في الصيف على الشاطئ؟
.ستسمعك آي-تشان
!ما الذي تفعلينه؟
!تضعين الأقحوان قبل أن تأكلي مباشرة
.أنا آسفة
.دوريمي-تشان، الفقاعات
ما هذا؟ ألا تعرفين طريقة غرف الفقاعات؟
.حـ-حسنًا
!لا، لا
!أزيلي الفقاعات فقط! لا تلمسي الطعام
!هذا أمر سهل
.ا-المعذرة
.إنها مختلفة
مـ-ما الذي يجري؟
.سمعت عن هذا من قبل
،عندما يقف بعض الأشخاص أمام الوعاء الساخن
.يتغيرون تمامًا
.مثل هؤلاء الأشخاص يجعلونك تشعرين بأنك لا تأكلين شيئًا
...نسمي هؤلاء الأشخاص
!سادة الوعاء الساخن
.هكذا إذن
!آي-تشان سيدة الوعاء الساخن
!سيدتي
!أنا حاكم أرض الجنوب
.يا لك من فتاة يا مومو-تشان
.هذا ليس وقت الضحك
!حسنًا
ما العمل؟
.سيتحول هذا إلى معركة احتمال فصل الصيف
،لم أتناول شيئًا بعد
!لكن الوعاء الساخن في فصل الصيف جحيم لا يطاق
هل من طريقة للخروج من هذا المأزق؟
.لكن هذا سيغضب آي-تشان
ما الذي تفعلانه؟
.توقفا عن الثرثرة قبل أن يبرد الطعام
.أعتقد أنه مذاقه أشهى وهو بارد
.أجل، أجل
!شبعت
...حر
.لم أعد أحتمل
.اكتفيت من الصيف
.غيرن الفصل
لماذا لم نتنبه لهذا باكرًا؟
!هيا أسرعن في تغيير الفصل
.نحن بحاجة إلى فصل ملون
.حسنًا
...إذن سأجعل التالي
!بيروتان بيتون باراريرا بون
!لننتقل إلى الهالوين
مـ-مـ-ما هذا؟
.جميعنا وحوش
!ماجو ريكا، ماجو ريكا، ماجو ريكا، ماجو ريكا
يرتدي الأطفال الأمريكيون أزياء الوحوش في عيد الهالوين
.ثم يتجولون في أحيائهم لطلب الحلوى
.ماجو ريكا، ماجو ريكا، ماجو ريكا، ماجو ريكا
!ماجو ريكا، ماجو ريكا، ماجو ريكا، ماجو ريكا، ماجو ريكا
!أونبو-تشان
ما الذي تفعلنه؟
.هكذا إذن
.هذا ما حدث
هل تريدين فعل شيء؟
!أريد أن أرى تفتح أزهار الكرز
.آسفات، سبق أن فعلنا هذا
حـ-حقًا؟
ماذا عن ضرب البطيخ في الصيف بجوار الشاطئ؟
...عـ-عذرًا
.فعلنا هذا أيضًا
.بالطبع
.استمتعتن كثيرًا أثناء عملي
.أونبو-تشان، لا تحزني
.اطلبي شيئًا آخر
.أنا واثقة من أنه سيكون شيئًا لم نفعله بعد
مهرجان الصيف؟
!ها هو
.هذه يراعة
يراعة؟
.أجل، يراعة
جميلة، أليس كذلك؟
.مشاهدتها أمر مبهج
.أجل، لم أنعم بالاسترخاء هكذا منذ وقت طويل
!أجل! إنها التقاليد اليابانية
.لم ينتهِ الأمر بعد
!يجب أن نطلق العنان لأنفسنا
!باميروكو لاروكو لاريلوري بوبون
!لننتقل إلى الثلوج
...برد
!هيا، هيا
!يتوجب علينا صناعة رجل الثلج والتعارك بالكرات الثلجية
لماذا ترتدين المعطف أنتِ وحدك؟
!سأبدأ
!هيا، هيا! كوني متيقظة لكيلا تصابي بالأذى
!لن أخسر
!قاتلي
!خذي
.ريكو، ريكو
ماجو ريكا، هل أنتِ بخير؟
!ستموتين إذا نمت
ماجو ريكا؟
!سامبا
!حان وقت رقص السامبا
!سامبا! سامبا
!حر! حر
!ما الذي تفعلينه؟
!ماذا عن معركة كرات الثلج؟
!لن نستطيع أكل هذه السمكة إلا في فصل الصيف
!سامبا
!بورورون بورون فاميفامي فا
!لنعد إلى الشتاء
!ما الذي تفعلينه؟
!لا أستطيع رقص السامبا في الشتاء
.الموتشي: حلوى الأرز، تؤكل عادة في عيد رأس السنة
!هل تستطيعين أكل الموتشي في الصيف؟
!لنعد إلى الشتاء
ما المشكلة؟
.نسيت تناول الأنقليس في الخريف
سحق الأرز لتحضير الموتشي
!سامبا! سامبا! سامبا
!عذرًا عن التأخير
.السوبا: شعيرية دقيقة تصنع من دقيق الحنطة السوداء
!سوبا رأس السنة جاهزة
!مرحى
أكلنا الكثير، والآن سنأكل المزيد؟
.لا تقلقي
.تمتلكين معدة منفصلة لهذا
.إتاداكيماس
!لذيذة
.أخبرتك بأنه سيكون لها مكان في معدتك
.فعلنا الكثير اليوم
.أجل، أنا متعبة
.بالطبع، عشنا أحداث عام كامل في يوم واحد
.لكن كان الأمر ممتعًا
.أجل
.نراكما لاحقًا يا ماجو ريكا و لالا
.سنة جديدة سعيدة
.لكنّ أنتن أيضًا
.سنة جديدة سعيدة
!أجل
.سنغادر الآن
.مهلاً لحظة
ماذا هناك؟
.والآن لنبدأ
!بيريكا بيريلالا بكل البهجة
!بايباي بونبوي بكل المرونة
!باميروكو لاروكو بكل اعتزاز
!بورورون بورون بكل روعة
!بيروتان بيتون بكل انتعاش
!المنصة السحرية
!نرجو أن تكون السنة القادمة جميلة أيضًا
.شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
https://babychansubs.blogspot.com
،في الليالي التي تشع فيها النجوم
Hoshi ga kirameku yoru ha itsumo anata
.أفكر فيك دائمًا
omoi dashiteru
،وما أخبرتني به يومًا ما
Itsuka hanashite kureta
.في تلك القصة التي طارت وتبددت
Atogi banashi ukande kieta
،أستطيع سماع صوتك
Koe ga kikoeru yo
،رغم أنك لست قريبًا
Soba ni inakutemo
.يتردد صداه في قلبي
kokoro ga hibi kiatte
،عندما ترتبط المشاعر ببعضها
Futatsu no omoi ga toke attara
،قد تتحقق المعجزات
Kiseki sae yobi okoseru no
،بإمكاننا السير في الطرق البعيدة
Haruka na michi aruite yukerune
نحمي بعضنا، فأنت
عيد ميلاد
سعيد
يا بوب
Sasaeaeru anata wa
.عزيز علي
takara mono
!يا جماعة، مصيبة
!لا أثر لـ هانا-تشان في أي مكان
.اهدئي
هل بحثتِ في الباحة الخلفية؟
!نعم، بحثت
في الباحة الخلفية، الطابق الثاني، المتجر !تحت ألواح الأرضية
وما الذي سيدخلها تحت ألواح الأرضية؟
هل خرجت وحدها؟
!يجب أن نجدها بسرعة
.لنبحث عنها باستخدام المنصة السحرية
!حسنًا
،موتو أوجاماجو دوريمي .مغامرة هانا-تشان الكبيرة
مغامرة هانا-تشان الكبيرة
!دعونا نعلمكم الوصفات السحرية للكعك والبسكويت